? 在7月24日进行的2016å¹´**三次二å国集团(G20)财长和央行行长会议间隙,,æ„å¤§åˆ©è´¢é•¿çš®åŸƒå°”Â·å¡æ´›Â·å¸•多安以åŠå¤®è¡Œè¡Œé•¿ä¼Šå°¼äºšé½å¥¥Â·ç»´æ–¯ç§‘接å—了蕴å«ã€Šé€æ—¥ç»æµŽæ–°é—»ã€‹è®°è€…(以下简称NBD)ç‰åª’体的专访。。。
 “æ„大利银行ä¸è‰¯è´·æ¬¾è§„模被夸大了â€
 NBD::英国“脱欧â€å…¬æŠ•åŽï¼Œï¼Œæ„å¤§åˆ©é“¶è¡Œé—®é¢˜åˆæµ®å‡ºæ°´é¢ï¼Œï¼Œå¥½å¤šäººéšä¹‹ä¸å®‰æ„大利银行的系统性风险å¯èƒ½æˆä¸ºåˆä¸€ä¸ªï¼›ï¼›ï¼Œï¼Œæ‚¨è‹¥ä½•å¯¹å¾…è¿™ç§æƒ…况???
 帕多安::æ„å¤§åˆ©æ²¡æœ‰è¿™æ ·çš„é£Žé™©ã€‚ã€‚ã€‚æ„大利银行系统很å¥åº·ï¼Œï¼Œå½“然它æ¤å‰çš„ç¡®ç»åŽ†äº†æŒä¹…的衰退,,也在肯定水平上牵累了æ„大利的GDP。。。æ„大利自身是信贷支æŒä¸‹çš„ç»æµŽä½“,,所以这些问题很天然会å馈到资产负债表上。。。但是,,目å‰éƒ¨é—¨å…³é”®æ€§çš„问题已ç»å¾—到解决,,通过市场化方å¼ï¼Œï¼Œå½“局也起头进行é‡è¦çš„结构性鼎新,,蕴å«é“¶è¡Œç³»ç»Ÿæ–¹é¢ã€‚。。我们æ£åœ¨æ£ç¡®çš„æ–¹å‘上å‰è¿›ï¼Œï¼Œæ‰€ä»¥æ²¡æœ‰ç³»ç»Ÿä¸å˜æ€§çš„风险,,我们接下æ¥ä¹Ÿå°†ä»Žå›½å†…和欧洲层é¢äº²æ˜µå…³æ³¨å¯èƒ½äº§ç”Ÿçš„事务。。。??
? NBD::针对银行å账问题,,æ„大利官方有什么应对æ¥éª¤ï¼Ÿï¼Ÿï¼Ÿ
 帕多安::首先,,我看到的是,,四处都是关于å账的谬误数æ®ï¼Œï¼Œæˆ‘甚至看到过说å账规模是数åƒäº¿æ¬§å…ƒã€‚。。这是言三è¯å››ã€‚。。我看到的ä¸è‰¯è´·æ¬¾è§„模或许是略超过880(亿欧元),,这å‚边好多是进行了充分计æçš„,,所所以一些处于æ£å¸¸æ°´å¹³çš„ä¸è‰¯è´·æ¬¾ã€‚。。将æ¥ï¼Œï¼Œå½“å±€å¥‰è¡Œçš„æ–°è¡ŒåŠ¨è‚¯å®šä¼šä»¥è¶Šå‘æŸ”å’Œã€ã€è¶Šå‘迅速的方å¼å¤„ç½®ä¸è‰¯è´·æ¬¾ï¼Œï¼Œå¹¶é¢„防它们出现增长。。。
 NBD::英国“脱欧â€å…¬æŠ•åŽï¼Œï¼Œæˆ‘们看到英镑ç»åŽ†äº†ç½•è§çš„å‰§çƒˆé¢ ç°¸ï¼Œï¼Œè‹¥ä½•å¯¹å¾…è‹±é•‘åœ¨çŸæœŸå’ŒæŒä¹…内的ä¸å˜æ€§ï¼Ÿï¼Ÿï¼Ÿ
ã€€ç»´æ–¯ç§‘ï¼šï¼šçŸæœŸå†…,,英镑的é˜å‘将在很大水平上å–决于金èžå½“å±€åœ¨å¿…è¦æ—¶è¾°é‡‡å–è¡ŒåŠ¨çš„æ„æ„¿å’Œä»–们的能力。。。æŒä¹…看,,å–决于å商以åŠè‹±å›½è„±ç¦»æ¬§ç›Ÿçš„æ”¿æ²»æ–¹å¼ã€‚。。G20会议也明确了,,通过沟通积æžåº”对英国公投带æ¥çš„æ½œåœ¨ç»æµŽå’Œé‡‘èžå½±å“。。。
 “我并ä¸ä»¥ä¸ºä¸å›½ç»æµŽå¢žé€Ÿä¼šæœ‰å¤§çš„下滑â€
 NBD::é¢å¯¹å½“å‰çš„ç»æµŽçŽ¯å¢ƒï¼Œï¼Œåœ¨ç»åŽ†äº†å…¨çƒæ€§é’±å¸å®½æ¾åŽï¼Œï¼Œçœ¼ä¸‹æ˜¯å¦åˆ°äº†ç¥å‡ºè´¢æ”¿æ”¿ç–的时辰了???
 帕多安::在刺激全çƒåˆ†æ§åœ°åŸŸå¢žé•¿æ–¹é¢ï¼Œï¼Œé’±å¸æ”¿ç–贡献巨大,,但这并ä¸å¤Ÿã€‚。。我们达æˆäº†å…±è¯†ï¼Œï¼Œè´¢æ”¿æ”¿ç–应该在一些国度的财政领域用起æ¥ï¼Œï¼Œåº”åŠ å¿«å¹¶æŽ¨åŠ¨ç»“æž„æ€§é¼Žæ–°ã€‚ã€‚ã€‚å°±åƒæˆ‘说的,,我们也能够更好地利用税收工具,,ä¸ä»…是为了支æŒç»æµŽçš„增长,,还有推进包涵性增长和创新驱动性增长。。。
 NBD::G20财长和央行行长会公报指,,全çƒç»æµŽçŽ¯å¢ƒå……æ–¥æŒ‘æˆ˜ï¼Œï¼Œä¸‹è¡Œé£Žé™©æŒç»å˜åœ¨ã€‚。。英国“脱欧â€å…¬æŠ•äº†å±€ä¹ŸåŠ å¤§äº†å…¨çƒç»æµŽçš„ä¸ç¡®å®šæ€§ã€‚。。您若何评价在这ç§çŽ¯å¢ƒä¸‹ï¼Œï¼Œä¸å›½çš„ç»æµŽå¢žé•¿ï¼Ÿï¼Ÿï¼Ÿ
ã€€å¸•å¤šå®‰ï¼šï¼šå›ºç„¶ä¸–ç•Œç»æµŽçš„增速被下调,,但ä¸å›½çš„ç»æµŽå¢žé•¿æŽªæ–½ä¾ç„¶å¥åº·ã€‚。。我并ä¸ä»¥ä¸ºä¸å›½ç»æµŽå¢žé€Ÿä¼šæœ‰å¤§çš„下滑。。。åªç®¡ä¸å›½çš„GDP增速和之å‰å‡ 年相比出现了å‡ç¼“ï¼Œï¼Œæˆ‘ä»¥ä¸ºè¿™åˆšå¥½åæ˜ 出ä¸å›½çš„ç»æµŽæ£åœ¨ç»åކé‡è¦çš„调整,,æœç€è¶Šå‘æˆç†Ÿï¼Œï¼Œæ›´è¶‹å‘消费型而éžå‡ºå£å’ŒæŠ•资型的增长方å¼è½¬å˜ï¼Œï¼Œè¿™æ˜¯ä¸€ä¸ªå¥½æ–°é—»ã€‚ã€‚ã€‚åœ¨è¿™ä¸€æ¡†æž¶ä¸‹ï¼Œï¼Œä¸æ„两都城将å—益。。。我们知晓有æ„å¤§åˆ©çš„å…¬å¸æ£åœ¨ä¸å›½å‘展投资,,ä¸å›½çš„å…¬å¸ä¹Ÿåœ¨æ„大利进行投资,,我们欢迎æŒä¹…çš„åˆä½œï¼Œï¼Œä¹Ÿä½†æ„¿è¿™ç§å…³ç³»å¯èƒ½æŒç»ä¸‹åŽ»ã€‚ã€‚ã€‚å…·ä½“åˆ°è¡Œä¸šï¼Œï¼Œæ„大利能够æä¾›å¤§é‡çš„商å“,,蕴å«é€šå¸¸æ¶ˆè´¹å“,,高质é‡å•†å“ç‰ï¼Œï¼Œå½“然还有足çƒã€‚ã€‚ã€‚åœ¨å…¨çƒæ€§ä¸æ™¯æ°”环境下,,æ„å¤§åˆ©çš„ç»æµŽä¹ŸåŒæ ·éé€¢äº†è¿›æ”»ï¼Œï¼Œç›®å‰æ„å¤§åˆ©å…¬å¸æ‹¥æœ‰æžåº¦å¼ºçƒˆçš„商å“å‡ºå£æ¬²æœ›ã€‚。。